>
Логотип

Information and videos in English about Christmas

Информация и видео про Рождество на английском

27) Christmas (December 25) is a holiday dedicated to the birth of Jesus Christ. It's celebrated on December 25 as a religious and cultural holiday among billions of people around the world.
With the spread of Christianity beyond Europe and North America, the celebration of Christmas was transferred to societies throughout the non-Western world.

In most European countries, the exchange of gifts takes place on Christmas Eve, December 24.  In North America it is customary to exchange gifts on the morning of December 25.

27) Рождество (25 декабря) - это праздник, посвященный рождению Иисуса Христа. Он отмечается 25 декабря как религиозный и культурный праздник миллиардами людей по всему миру. С распространением христианства за пределы Европы и Северной Америки празднование Рождества было перенесено в общества по всему незападному миру.

В большинстве европейских стран обмен подарками происходит в канун Рождества, 24 декабря. В Северной Америке принято обмениваться подарками утром 25 декабря.

Отмечается в США, Великобритании, Австралии, Канаде и по всему миру.

В плей-листе представлены рождественские видео-ролики на английском языке:
9 differences between Christmas in the US and Great Britain
9 различий между Рождеством в США и Великобритании

1. Father Christmas or Santa Claus - Отец Рождества или Санта-Клаус
Children in Britain call Santa Claus Father Christmas. In the last century Father Christmas and Santa Claus were not always synonymous, but they have essentially become the same thing. Before Victorian times, Father Christmas was more interested in celebrations and fun for adults and had nothing to do with children or giving gifts for. He also wore a green suit, not a red one.
Дети в Великобритании называют Санта-Клауса Дедом Морозом или Отцом Рождества, если переводить дословно. В прошлом веке они не всегда были синонимами, но, по сути, стали одним и тем же понятием. До викторианских времен Отца Рождества больше интересовали праздники и развлечения для взрослых, и он не имел отношения к детям и не раздавал им подарки. Кроме того, он носил зеленый костюм, а не красный.

2. Letters for Santa - Письма для Санты
In the United States, children send their wish lists to Santa via the mail service. In Great Britain, children write their wish lists to Father Christmas and then instead of sending the letters via the mail service, they throw them in the back of the fire place. They hope the draft will carry the letters up and to the North Pole. If the child's letter catches fire before it flies up the chimney, the child must write a new letter. Examples of letters for Santa are here. If you want to write a letter to Father Christmas, just change the name.
В Соединенных Штатах дети отправляют свои пожелания Санте по почте. В Великобритании дети пишут свои пожелания Отцу Рождества, а затем, вместо того чтобы отправлять письма по почте, бросают их в камин. Они надеются, что сквозняк унесет письма сначала наверх, а затем и на Северный полюс. Если письмо ребенка загорится до того, как улетит в трубу, ребёнку придётся написать новое письмо. Примеры писем для Санты приведены здесь. Если вы хотите написать письмо Отцу Рождества, просто измените имя.

3. Boxing Day - День подарков
The day after Christmas in Great Britain (and Canada) is a holiday and it is called Boxing Day. Postmen, errand boys, and various kinds of servants expect to receive a Christmas box.
Следующий день после Рождества в Великобритании (и Канаде) является праздничным и называется Днём подарков. Почтальоны, мальчики на побегушках и разного рода прислуга ожидают получить коробку с рождественским подарком.

4. White Christmas - Белое Рождество
In Great Britain people can have a white Christmas, but in the end it will most likely turn out to be green and rainy. Although snow does not fall everywhere in America, if you are in one of the northern states or in Canada, you can say with confidence that Christmas will be White. Many people think that it is not a real Christmas if there is no snow!
В Великобритании у людей может быть белое (снежное) Рождество, но в итоге оно, скорее всего, окажется зеленым и дождливым. Хотя в Америке не везде выпадает снег, если вы находитесь в одном из северных штатов или в Канаде, вы можете с уверенностью сказать, что Рождество будет Белым. Многие люди думают, что Рождество не настоящее, если нет снега!

5. Home Decor - Домашний декор
Americans, as a rule, decorate the house for Christmas better than the British.
Американцы, как правило, украшают дом к Рождеству лучше, чем британцы.

6. Christmas Lights - Рождественские огни
If there is one tradition that Americans would surely miss in Britain, it is the lack of a sufficient number of decorative Christmas lights. Some people in America really try their best to decorate their houses during the holidays, and it's really worth a look.
Если и есть какая-то традиция, по которой американцы наверняка скучали бы в Британии, так это отсутствие достаточного количества декоративных рождественских гирлянд. Некоторые люди в Америке действительно стараются изо всех сил украсить свои дома во время праздников, и на это действительно стоит посмотреть.

7. Christmas desserts - Рождественские десерты
While Americans can satisfy their sweet tooth with a piece of pumpkin or pecan pie, residents of England satisfy their need for sweets with Christmas pudding or mince pie.
В то время как американцы могут удовлетворить свою тягу к сладкому кусочком тыквенного пирога или пирога с орехами пекан, жители Англии удовлетворяют свою потребность в сладком рождественским пудингом или пирогом с начинкой.

What is pecan pie? - It is a pie of pecan nuts mixed with a filling of eggs, butter and sugar.
Что такое пирог с орехами пекан? - Это кусочки орехов пекан, смешанные с начинкой из яиц, масла и сахара.

What is Christmas pudding? - is a traditional dessert that is synonymous with the holiday season in many parts of the world. Christmas pudding is a rich, steamed pudding that is typically made with a combination of dried fruits, spices, breadcrumbs, suet, flour, eggs, and alcohol.
Что такое рождественский пудинг? - это традиционный десерт, который является синонимом праздничного времени года во многих частях света. Рождественский пудинг - это сытный пудинг на пару, который обычно готовится с добавлением сухофруктов, специй, панировочных сухарей, сала, муки, яиц и алкоголя.

A mince pie is a sweet pie featuring dried fruits and spices. Originally it contained meat, but over time, the recipe evolved, and the meat was eventually replaced with suet, a type of animal fat. Today, most mince pies are filled with a sweet and aromatic mixture of dried fruits, spices, and sometimes a splash of brandy or rum.
Мясной пирог - это сладкий пирог с добавлением сухофруктов и специй. Первоначально в его состав входило мясо, но со временем рецепт изменился, и в конце концов мясо заменили салом, разновидностью животного жира. Сегодня большинство мясных пирогов с начинкой из сладкой и ароматной смеси сухофруктов, специй, а иногда и с добавлением бренди или рома.

8. Treats for Santa - Угощения для Санты
Kids in America often leave some cookies and milk for Santa, and sometimes carrots for the reindeer. However Kids in Great Britain treat Father Christmas like an adult leave him some brandy, cookies and mince pie.
Дети в Америке часто оставляют немного печенья и молока для Санты, а иногда и морковку для северного оленя. Однако в Великобритании дети относятся к Деду Морозу как ко взрослому, оставляя ему немного бренди, печенья и мясного пирога.

9. Presents under the Christmas tree - Подарки под рождественской ёлкой
Americans usually put presents under the Christmas tree and open them on Christmas day. In Britain, however, presents do not have to be put under the Christmas tree, they can be placed at the foot of your bed in a big stocking.
Американцы обычно кладут подарки под рождественскую елку и открывают их в день Рождества. В Великобритании, однако, подарки необязательно класть под ёлку, их можно положить возле кровати в большом носке.

Here are some other Christmas traditions.
Вот некоторые другие рождественские традиции.

Pickle Ornament - Украшение в виде маринованного огурца
There is an interesting tradition in German families, according to which the Christmas tree is decorated with a Christmas pickle. The Christmas pickle is the last decoration that is hung on the Christmas tree, and it is usually made of glass. It is usually placed in a hidden spot in the Christmas tree, and the first child who finds the pickle on Christmas Day will get lucky in the coming year. He or she can also receive a special gift.
В немецких семьях существует интересная традиция, согласно которой рождественскую ёлку украшают рождественским маринованным огурцом. Этот огурец является последним украшением, которое вешают на ёлку, и обычно оно делается из стекла. Обычно этот огурец прячут в укромном местечке на рождественской елке, и тот, кто первым найдет его на Рождество, станет счастливчиком в наступающем году. Он или она также могут получить специальный подарок.

Krampus - Крампус
In December, in Austria, people put on the mask of a disgusting, evil creature
called Krampus, committing pranks and scaring children. Krampus is a horned "half goat, half demon" who haunts children and punishes them during the Christmas holidays.
В декабре в Австрии люди надевают маску отвратительного, злого существа
по имени Крампус, которое совершает шалости и пугает детей. Крампус - рогатый "наполовину козел, наполовину демон", который преследует детей и наказывает их во время рождественских праздников.

Shoe tossing - Подбрасывание обуви
Every Christmas Eve in the Czech Republic, unmarried women leave their
homes and throw a shoe over their shoulder. If the shoe falls so that the shoes are pointed
towards the door, it means that the woman will get married within a year.
Накануне каждого Рождества в Чехии незамужние женщины выходят из
дома и перекидывают туфлю через плечо. Если туфля падает так, что обувь направлена
в сторону двери, это означает, что женщина выйдет замуж в течение года.

Перейти на первую страницу - 1) New-Year (Новый год)

Подпишитесь, пожалуйста, на мой Telegram-канал https://t.me/english26ru, потому что на нём я размещаю классные материалы, которых нет на этом сайте или они представлены в более удобном формате. Есть и другие преимущества подписки.

Вернуться в раздел "Праздники"