Though Christians now believe that Jesus is the Son of God and their Messiah, the high priests and people of his time thought this was blasphemy that deserved a death sentence. Scholars have calculated that the crucifixion took place on a Friday in the year 33 AD. Jesus remained on the cross from 9 a.m. to 3 p.m. His entire sentence and suffering are known as The Passion of Christ. Christians believed that Jesus came back three days after being crucified on the day known as Easter.
Хотя сейчас христиане верят, что Иисус - Сын Божий и их Мессия, первосвященники и люди того времени считали это богохульством, заслуживающим смертного приговора. Ученые подсчитали, что распятие произошло в пятницу в 33 году нашей эры. Иисус оставался на кресте с 9 утра до 3 часов дня. Весь его приговор и страдания известны как Страсти Христовы. Христиане верили в то, что Иисус вернулся три дня после того как был распят, в день, известный как Пасха.
Many countries with a Christian background have made Good Friday a public holiday. In several Catholic countries processions are held on Good Friday. Some people go to Rome to share the prayers of the Pope. The day after Good Friday is the last day of Holy Week - Holy Saturday. It marks the end of Lent which is a time for fasting, self-denial and the repentance of sins. It also symbolizes the period between Jesus's death, when Joseph of Arimathea wrapped his body and laid it to rest in a tomb, and his resurrection. It was only the next day on Easter Sunday that female visitors discovered his empty tomb and that he had risen from the dead.
Многие страны с христианским происхождением объявили Страстную пятницу государственным праздником. В нескольких католических странах в Страстную пятницу проводятся шествия. Некоторые люди едут в Рим, чтобы разделить молитвы Папы Римского. На следующий день после Страстной пятницы наступает последний день Страстной недели - Страстная суббота. Она знаменует окончание Великого поста, который является временем поста, самоотречения и покаяния в грехах. Это также символизирует период между смертью Иисуса, когда Иосиф Аримафейский завернул его тело и похоронил в гробнице, и его воскрешением. Только на следующий день, в пасхальное воскресенье, посетительницы обнаружили его пустую гробницу и то, что он воскрес из мёртвых.
The death of Jesus signifies forgiveness for all of the sins of mankind. Jesus sacrificed himself for the good of humankind. Good Friday is a day of mourning, and people keep fasts and pray to the Lord. It is a day to remind of Jesus Christ's sacrifice. Despite its gloomy tone, Good Friday is also a day of hope, as Christian believe that Jesus Christ's death was not the end, but rather the beginning of a new life.
Смерть Иисуса означает прощение всех грехов человечества. Иисус пожертвовал собой во благо человечества. Страстная пятница - день скорби, и люди соблюдают посты и молятся Господу. Этот день для того, чтобы напомнить о самопожертвовании Иисуса Христа. Несмотря на свой мрачный тон, Страстная пятница также является днём надежды, поскольку христиане верят, что смерть Иисуса Христа была не концом, а скорее началом новой жизни.
On Good Friday Christians do not eat meat. However many people do eat fish instead of meat. The reason why fish is eaten is because it comes from the sea and hence is believed to be a different kind of flesh.
В Страстную пятницу христиане не едят мяса. Однако многие люди едят рыбу вместо мяса. Причина, по которой едят рыбу, заключается в том, что она добывается в море и, следовательно, считается другим видом плоти.
In the USA, Good Friday is not a government holiday at the federal level; however, individual states may observe the holiday. State and local government offices and courts are closed, as well as some banks and post offices in the states where Good Friday is observed as a holiday.
В США Страстная пятница не является государственным праздником на федеральном уровне; однако отдельные штаты могут отмечать этот праздник. Государственные и местные правительственные учреждения и суды закрыты, также как некоторые банки и почтовые отделения в этих штатах и в тех округах и муниципалитетах, где Страстная пятница отмечается как праздничный день.
