>
Логотип

Почему правила чтения в английском языке сложнее, чем в немецком или русском

Вы, конечно, обращали внимание на то, что в английском языке слова читаются как-то странно, вопреки логике. В немецком они читаются сравнительно просто, в русском языке чуть сложнее. Например, пишется "хорошо", а читается "харашо". В английском же языке получилось так, что письменная форма языка (орфография) оставалась без изменений на протяжении нескольких столетий, а вот устная форма менялась.

Можно сказать, что основной причиной этой путаницы стал великий и ужасный Great Vowel Shift (Великий сдвиг гласных). Посмотрите на таблицу и обратите внимание на транскрипцию гласных в словах "time", "see", "east", "name" и т.д., в 1400-ые годы. Тогда они читались просто. Кстати, многие мои ученики поначалу так и читают. Возможно раньше они жили в Англии в 1400 году. Как тут не поверить в переселение душ.

Схема "Great Vowel Shift" (Великий сдвиг гласных)
Теперь постепенно поднимайтесь вверх и посмотрите, что происходит с этими гласными. Они меняются и после 1900 года становится узнаваемой их современная транскрипция.

Кстати, до сих пор точно неизвестно почему произошёл этот Великий сдвиг гласных. Думаю, что английский был бы ещё популярнее, если бы правила чтения были бы проще. Но не стоит переживать по этому поводу и начинать срочно изучать все правила чтения с многочисленными исключениями.

Советую слушать много аудиоматериалов, а чтение слов запоминать используя цепочки из слов, поскольку так проще. Например, если вы знаете как читается "ball", то и при встрече слов "all", "tall", "call", "wall", "fall", "mall" и даже менее известных "gall" и "pall", обратите внимание на то, что они похожи в части чтения гласных букв и вы можете добавить новое слово в вашу цепочку.

Вот ещё примеры таких цепочек со словами из таблицы: 
time - mine - mime - dine - dime (наличие m или n, в данном случае, роли не играет)
see - free - bee - tree - three
east - beast - least - feast - yeast
name - game - same - came - blame

Если сомневаетесь в произношении, то смотрите транскрипцию в словаре.


Хотите знать больше? Приходите ко мне на занятия.

Перейти в начало раздела "Статьи"

Предыдущая статья - "Где учить английский язык в Ставрополе и какой способ обучения выбрать"
Следующая статья - Какие английские слова учить и сколько их нужно знать