Saint Patrick was born in Britain. His family was very rich. When St. Patrick was 16 years old, something terrible happened. A group of pirates attacked his home. It is said that Saint Patrick was captured by the pirates and taken to Ireland. The pirates sold him as a slave. Saint Patrick spent six years in slavery. He worked as a shepherd. He felt very sad and lonely because he was far away from his family. However, the young man did not give up. He prayed every day and his faith grew stronger and stronger.
Святой Патрик родился в Британии. Его семья была очень богатой. Когда Святому Патрику было 16 лет, случилось нечто ужасное. Группа пиратов напала на его дом. Говорят, что Святой Патрик был захвачен пиратами и увезен в Ирландию. Пираты продали его в рабство. Святой Патрик провел шесть лет в рабстве. Он работал пастухом. Ему было очень грустно и одиноко, потому что он был далеко от своей семьи. Однако молодой человек не сдавался. Он молился каждый день, и его вера становилась всё сильнее и сильнее.
One day Saint Patrick heard a voice telling him to run away. He listened to the voice and managed to escape to France. He became a priest there. When Saint Patrick was about 60 years old, he returned to Ireland because he wanted to tell the Irish people about his faith. Almost everyone loved him. He carried a shamrock with him. A shamrock is a three-leaf clover. Saint Patrick used the shamrock to teach people about God. It is believed that finding a four-leaf clover is a sign of good luck on Saint Patrick's Day because a four-leaf clover is a rare variety of ordinary three-leaf clover.
Однажды Святой Патрик услышал голос, который призвал его убежать. Он прислушался к голосу и сумел сбежать во Францию. Там он стал священником. Когда святому Патрику было около 60 лет, он вернулся в Ирландию, потому что хотел рассказать ирландскому народу о своей вере. Его любили почти все. Он носил с собой трилистник. Трилистник - это трехлистный клевер. Святой Патрик использовал трилистник, чтобы рассказывать людям о Боге. Считается, что найти четырехлистный клевер - это знак удачи в День Святого Патрика, потому что четырехлистный клевер - редкая разновидность обычного трехлистного клевера.
According to legend St Patrick drove out all the snakes in Ireland because snakes were a symbol of evil. He wanted to remove all evil from Ireland. When Saint Patrick died, people were very saddened and decided to honor his death. That's how Saint Patrick's Day began.
Согласно легенде, Святой Патрик изгнал всех змей из Ирландии, потому что змеи были символом зла. Он хотел изгнать всё зло из Ирландии. Когда Святой Патрик умер, люди были очень опечалены и решили почтить его смерть. Вот так зародился День Святого Патрика.
You have probably noticed that during the holiday, all people are dressed in green. This is because green is the color of spring. Since Saint Patrick died in the spring, people wear green to show that they honor him. Wearing green on this holiday has become a very popular tradition and there is now a strict rule - wear green on Saint Patrick's Day or get pinched.
Вы, наверное, заметили, что во время праздника все люди одеты в зелёное. Это потому, что зелёный - цвет весны. Поскольку Святой Патрик умер весной, люди носят зелёное, чтобы показать, что они почитают его. Ношение зелёного цвета в этот праздник стало очень популярной традицией, и теперь существует строгое правило - надевай зелёное в День Святого Патрика, иначе тебя ущипнут.
It is believed that wearing green makes people invisible to leprechauns. And if you're not wearing green, a leprechaun will pinch you as soon as you get into his field of vision. The real reason why people wear green on this day is because of Ireland's nickname is the Emerald Isle. In addition, shamrocks are green and there's green on the flag of Ireland.
Считается, что ношение зелёного цвета делает людей невидимыми для лепреконов. И если вы не одеты в зелёное, лепрекон ущипнёт вас, как только вы попадете в поле его зрения. Настоящая причина, по которой люди носят зелёное в этот день, заключается в том, что Ирландию называют Изумрудным островом. Кроме того, трилистники зелёные, и зелёный цвет есть на флаге Ирландии.
