>
Логотип

Difference between

a

/

an

and

one

; between

a

and

an



Разница между неопределенным артиклем "a/an" и числительным "one"; между формами "a" и "an"

1. The indefinite article has two forms "a" and "an". They basically mean "one". The slight contrast with "one" is that "a" or "an" puts less emphasis on the number. For example, "Can I have one dollar?" could have the special meaning "not two or three this time" or "I hope that is okay because it’s just one". Usage of "a" or "an" is therefore more common in normal communication than "one".
1. Неопределенный артикль имеет две формы "a" и "an". Они, по сути, означают "один". Небольшая разница с "one" заключается в том, что использование "a" или "an" делает меньший акцент на числе. Например, "Можно мне один доллар?" может иметь особое значение "на этот раз не два или три, а всего один" или "Я надеюсь, что это нормально, потому что это всего лишь один". Таким образом, использование "a" или "an" более распространено в обычном общении, чем "one".

2. Use one when the number is important; when you want to say that it is only one (and not two, not three or more):
2. Используйте one, когда использование числа важно и вы хотите обратить внимание на то, что речь идёт о чём-то одном, а не о двух, трёх и более людях или предметах.

- One of these books is boring, but the other books are interesting.
- Одна из этих книг скучная, но другие книги интересные.

- I wanted to buy two cakes, but I didn’t have enough money and I bought only one.
- Я хотела купить два торта, но у меня не хватило денег, и я купила только один.


3. When the fact of being "one" is not important, use a or an:
3. Когда нет необходимости подчёркивать, что речь идёт о ком-то или о чем-то одном, используйте неопределенный артикль в одной из его форм "a" или "an":

- I had a pancake for breakfast.
- Я съела блинчик на завтрак.

- I bought an umbrella yesterday.
- Вчера я купил зонтик.

Сравните: "I saw one good phone in the shop." и "I saw a good phone in the shop." В первом случае "Я увидел в магазине лишь один хороший телефон." Других хороших телефонов, скорее всего, нет хотя я искал. А во втором случае "Я увидел в магазине какой-то хороший телефон." Может были и другие хорошие телефоны, но я их не искал или не обратил внимания.

4. There is a difference between "a" and "an". We use "a" before words that begin with consonant sounds and "an" before words that begin with vowel sounds:
4. Существует разница между формой неопределенного артикля "a" и "an". Мы используем форму неопределенного артикля "a" перед словами, начинающимися с согласных звуков, и "an" перед словами, начинающимися с гласных звуков:

- a bank, a carrot, a computer, a taxi, a man.
- an apple,  an egg,  an omelet, an umbrella, an architect.

Кстати, достаточно увидеть одну из этих гласных букв a / e / i / o / u, с которых начинается слово, чтобы использовать форму "an", т.к. буквы и звуки, в большинстве случаев, совпадают и лишь иногда это не так.

5. Use "an" in front of words beginning with 'h' when the 'h' is not pronounced. For example, you need to say an honest man.
5. Используйте форму неопределенного артикля "an" перед словами, начинающимися на "h", когда "h" не произносится. Например, необходимо говорить "an honest man", а не "a honest man", потому что в слове "honest" первая буква не читается и, поэтому, мы ориентируется на первый звук "o", который является гласным.

Давайте научимся по транскрипции определять правильную форму неопределенного артикля со словами на букву "h":
a happy man или an happy man (['hæpɪ] - правильный 1-й вариант, т.к. "h" в данном слове читается)

a hat или an hat ([hæt] - правильный 1-й вариант, т.к. "h" снова читается)

a heart или an heart ([hɑːt] - правильный 1-й вариант, т.к. "h" опять читается)

a heir или an heir ([eə] - правильный 2-й вариант, т.к. "h" в данном слове не читается)

a heiress или an heiress (['eəres] - правильный 2-й вариант, т.к. "h" снова не читается)

a high wall или an high wall ([haɪ] - правильный 1-й вариант, т.к. "h" читается)

a holiday или an holiday (['hɔlədeɪ] - правильный 1-й вариант, т.к. "h" снова читается)

a honest man или an honest man (['ɔnɪst] - правильный 2-й вариант, т.к. "h" не читается)

a honour или an honour (['ɔnə] - правильный 2-й вариант, т.к. "h" снова не читается)

a horse или an horse ([hɔːs] - правильный 1-й вариант, т.к. "h" читается)

a hospital или an hospital (['hɔspɪt(ə)l] - правильный 1-й вариант, т.к. "h" читается)

a hotel или an hotel ([hə(u)'tel] - правильный 1-й вариант, т.к. "h" читается)

a hour или an hour ([auə] - правильный 2-й вариант, т.к. "h" не читается) 

a house или an house ([haus] - правильный 1-й вариант, т.к. "h" читается)

a husband или an husband (['hʌzbənd] - правильный 1-й вариант, т.к. "h" читается)

6. Use "a" in front of words beginning with 'u' when the 'u' is pronounced like [ju:]. For example, say "a university [ˌjuːnɪ'vɜːsətɪ] student", but don't say "an university student", because "u" is a vowel, but it's pronounced as "ju:", and "j" is a consonant sound).
6. Используйте форму "а" перед словами, начинающимися на "u", когда "u" произносится как [ju:]. Например, можно сказать "a university [ˌjuːnɪ'vɜːsətɪ] student", но нельзя сказать  "an university student", потому что "u" - это гласная буква, но она произносится как "ju:", а "j" является согласным звуком).

Теперь давайте научимся по транскрипции определять правильную форму неопределенного артикля со словами на букву "u":
a ugly или an ugly (['ʌglɪ] - правильный 2-й вариант, т.к. звук "ʌ" гласный)

a umbrella или an umbrella ([ʌm'brelə] - правильный 2-й вариант, т.к. звук "ʌ" гласный)

a uncle или an uncle (['ʌŋkl] - правильный 2-й вариант, т.к. звук "ʌ" гласный)

a ungrateful или an ungrateful ([ʌn'greɪtful] - правильный 2-й вариант, т.к. звук "ʌ" гласный)

a unhappy или an unhappy ([ʌn'hæpɪ] - правильный 2-й вариант, т.к. звук "ʌ" гласный)

a uniform или an uniform (['juːnɪfɔːm] - правильный 1-й вариант, т.к. звук "j" согласный)

a union или an union (['juːnjən] - правильный 1-й вариант, т.к. звук "j" согласный)

a unique или an unique ([juː'niːk] - правильный 1-й вариант, т.к. звук "j" согласный)

a unit или an unit (['juːnɪt] - правильный 1-й вариант, т.к. звук "j" согласный)

a united или an united ([juː'naɪtɪd] - правильный 1-й вариант, т.к. звук "j" согласный)

a universal или an universal ([ˌjuːnɪ'vɜːs(ə)l] - правильный 1-й вариант, т.к. звук "j" согласный)

a university или an university ([ˌjuːnɪ'vɜːsətɪ] - правильный 1-й вариант, т.к. звук "j" согласный)

a unknown или an unknown ([ʌn'nəun] - правильный 2-й вариант, т.к. звук "ʌ" гласный)

a unlucky или an unlucky ([ʌn'lʌkɪ] - правильный 2-й вариант, т.к. звук "ʌ" гласный)

a unpleasant или an unpleasant ([ʌn'plez(ə)nt] - правильный 2-й вариант, т.к. звук "ʌ" гласный)

a update или an update ([ʌp'deɪt] - правильный 2-й вариант, т.к. звук "ʌ" гласный)

a upset или an upset ([ʌp'set] - правильный 2-й вариант, т.к. звук "ʌ" гласный)

a use или an use ([juːz] - правильный 1-й вариант, т.к. звук "j" согласный)

a used или an used ([juːzd] - правильный 1-й вариант, т.к. звук "j" согласный)

a useful или an useful (['juːsful] - правильный 1-й вариант, т.к. звук "j" согласный)

a useless или an useless (['juːsləs] - правильный 1-й вариант, т.к. звук "j" согласный)

a user или an user (['juːzə] - правильный 1-й вариант, т.к. звук "j" согласный)

a usual или an usual (['juːʒ(ə)l] - правильный 1-й вариант, т.к. звук "j" согласный)

7. Use "an" in front of abbreviations when the letters are consonants, but they are pronounced separately and the first letter actually begins with a vowel sound:
7. Используйте форму неопределенного артикля "an" перед сокращениями, когда буквы являются согласными, но они произносятся раздельно и первая буква, на самом деле, начинается с гласного звука:

- She is an MP ("M" is a consonant, but it's pronounced as a vowel "e" - em-pi:).
- I have an MP3 player ("M" is a consonant, but it's pronounced as a vowel "e" - em-pi:-three).
- Tom drives an SUV ("S" is a consonant, but it's pronounced as a vowel "e" - es-ju:-vi:).
- She is an HR manager ("H" is a consonant, but it's pronounced as a vowel "e" - eitch-a:).

Таким образом, например, в предложении "She is an MP." (буква "M" является согласной, но произносится как гласная "e" - em-pi:).

8. Таким образом, можно сделать вывод, что форму неопределенного артикля "an" необходимо использовать для сокращений, начинающихся на следующие  гласные и согласные буквы алфавита: A [ei], E [i:], F [ef], H [eitch], I [ai], L [el], M [em], N [en], O [ou], R [a:], S [es], X [eks], но есть нюанс - если сокращение произносится раздельно по буквам, то это правило работает, а если не раздельно, то нет:

- a NATO member (pronounced "nay-toh"), but an NBA player (pronounced "en-bi:-ei"), an NFL match (pronounced "en-ef-el");
- a SARS vaccine (pronounced "sa:z") but an SOS (pronounced "es-ou-es"), an SEO expert (pronounced "es-i:-ou");
- a FICA contribution but an FBI agent;
- a HEPA filter but an HTML page;
- a LAN password but an LED screen;
- a MoMA curator but an MBA graduate;
- an ATM but a UFO, a UNIX command, a UEFA game;
- an EU mandate but a US company, a UK resident, a USB drive, a UPS delivery, a UNICEF program, a UNESCO initiative;
- an OPEC report but a UN resolution;
- an EST clock but a UTC clock;
- an XML file

Хотите знать больше и хорошо говорить по-английски?
Приглашаю вас на свои занятия
Назад в меню "Справочник"