Схожести и различия между словами "able to", "can" и "could".
1. These words are used to talk about ability, strength and possibility. 1. Эти слова используются, чтобы говорить о способностях, силе и возможностях.
In the present tense, "able to" and "can" are the same. For example: В настоящем времени "able to" и "can" - это одно и то же. Например:
- Are you able to help me today? - Yes, I am. - Ты в состоянии помочь мне сегодня? - Да, в состоянии.
- Can you help me today? - Yes, I can. - Ты можешь мне помочь сегодня? - Да, я могу.
2. In the present tense, the negative forms are "not able to"or "unable to" and "can’t" (it's a contraction; it's used in oral speech and informal writing) or "cannot" (one word; it's used in formal writing because it's necessary to avoid contractions): 2. В настоящем времени отрицательными формами являются "not able to" или "unable to" и "can’t" (это сокращенная форма; она используется в устной речи и при неофициальном стиле письменного общения) или "cannot" (состоит из одного слова; оно используется в официальном стиле письменного общения, потому что в таком стиле следует избегать сокращений):
- Unfortunately, I'mnot able to help you today. - К сожалению, сегодня я не в состоянии вам помочь.
- Unfortunately, I'munable to help you today. - К сожалению, сегодня я не в состоянии вам помочь. - Sorry, I can't help you today. - Извини, сегодня я не могу тебе помочь. - Unfortunately, he cannot help me today. - К сожалению, сегодня он не может мне помочь.
3. The words "can/can't" are less formal and more common (popular) in everyday speaking. "Able to" and "not able to" / "unable to" are moreformal. 3. Слова "can/can't" менее официальны и более распространены (популярны) в повседневной речи. "Able to" и "not able to" / "unable to" являются более официальными.
4. In the past, use "could"/"couldn't" or "was able to"/"wasn'table to" (or "wasunable to"): 4. В прошедшем времени используйте "could"/"couldn't" или "was able to"/"wasn'table to" (или "wasunable to"):
- I wasn'table to finish my project yesterday. - Вчера я не смог закончить свой проект.
- I was unable to finish my project yesterday. - Вчера я не смог закончить свой проект. - I couldn't finish my project yesterday. - Вчера я не смог закончить свой проект.
5. But in the positive form, "was able to" is a little more common (popular) than "could": 5. Но в положительной форме "was able to" немного более распространено (популярно), чем "could".
- I wasable to leave the office at 6 o'clock. - Я смог выйти из офиса в 6 часов.
- I could leave the office at 6 o'clock. - Я смог выйти из офиса в 6 часов. 6. It's important to know that in the future, you can use "will be able to" or "won't be able to". Don't say "will can" or "won't can"! 6. Важно знать, что в будущем вы можете использовать "will be able to" или "won't be able to". Не говорите "will can" или "won't can", т.к. это является ошибкой!
- I have free time tomorrow, so I'llbe able to help you. - Завтра у меня будет свободное время, так что я смогу тебе помочь.
- Sorry, I won'tbe able to help you tomorrow because I'll have to help my uncle. - Извини, я не смогу помочь тебе завтра, потому что мне придется помочь моему дяде.
7. Use "can" (lessformal) or "could" (moreformal) when you are politely asking someone to do something. Compare 5 degrees of politeness: 7. Используйте "can" (менее официальный вариант) или "could" (более официальный вариант), когда вы вежливо просите кого-то что-то сделать. Сравните 5 степеней вежливости:
- Give me a glass of water! (not polite) - Дай мне стакан воды! (невежливо)
- Give me a glass of water, please. (better, but not polite enough) - Дайте мне стакан воды, пожалуйста. (лучше, но недостаточно вежливо)
- Can you give me a glass of water? (polite, but not enough) - Можешь дать мне стакан воды? (вежливо, но недостаточно)
- Can you give me a glass of water, please? (polite) - Можете дать мне стакан воды, пожалуйста? (вежливо)
- Could you give me a glass of water, please? (very polite) - Не могли бы Вы дать мне стакан воды, пожалуйста? (очень вежливо)
8. Can is also used to say that someone has permission to do something or to ask someone's permission to do something. 8. Слово "can" также используется, чтобы сказать, что у кого-то есть разрешение что-то сделать или чтобы спросить у кого-то разрешения что-то сделать.
- Mum says that I can eat this biscuit. - Мама говорит, что я могу съесть это печенье.
- Mum, can I eat this biscuit? - In this example can is similar to may, but can is less formal. - Мама, можно мне съесть это печенье? - В этом примере слово "can" похож на "may", но слово "can" менее официально.
- Mrs Jackson, may I have this biscuit? - In this example may is more formal, use it when you wish to show respect, courtesy and politeness. - Миссис Джексон, позволите мне взять это печенье? - В этом примере слово "may" более официально, используйте его, когда вы хотите проявить уважение, учтивость и вежливость.
Both can and could are followed by an infinitive without to. For example: После слов "can","could" следует инфинитив без частички "to". Например:
I canbuy a cake today (don't say "I can to buy" because it's not correct). Я могу купить торт сегодня (не говорите"I can to buy" с частичкой "to", потому что это неправильно).
I couldbuy a cake yesterday (don't say "I could to buy" because it's not correct). Я могла купить торт вчера (не говорите"I could to buy" с частичкой "to", потому что это неправильно).
9. Use "can" or "able to" when you're asking about someone’s abilities: 9. Используйте "can" или "able to", когда вы спрашиваете о чьих-то способностях: - Can you speak English? - Ты можешь говорить по-английски? - Are you able to speak English? - Вы можете говорить по-английски?
10. By the way, the word "can" is more popular in spoken English because it’s shorter. 10. Кстати, слово "can" более популярно в разговорном английском, потому что оно короче.
11. Able to is used as an important part for building some complex grammatical forms. Can or could will not help you with doing that. For example: 11. Конструкция "be able to" используется как важная часть для построения некоторых сложных грамматических форм. Слова "Can" или "could" не помогут вам в этом. Например:
- That's why we haven't been able to find her. - Вот почему мы не смогли ее найти.
- I've been able to protect him from that so far. - До сих пор мне удавалось защищать его от этого.
- I haven't been able to solve this part of the puzzle yet. - Я пока не смог разгадать эту часть головоломки.
- I should be able to lift John up the tree. - Я должен быть в состоянии поднять Джона на дерево.
- I should be able to get her address downtown. - Я должен быть в состоянии узнать ее адрес в центре города.
12. Sometimes it's easier or more comfortable for some people to use able to instead of can or could. For example: 12. Иногда некоторым людям проще или удобнее использовать конструкцию "be able to" вместо модальных глаголов "can" или "could". Например:
- I didn't think that I would be able to leave my girlfriend. - Я не думал, что смогу бросить свою девушку.
- It's nice to be able to talk to you about this kind of stuff. - Приятно иметь возможность говорить с тобой о такого рода вещах.
- I'd love to be able to help you. - Я бы с удовольствием смог вам помочь.
- I thought I was going to be able to write a new book. - Я думал, что смогу написать новую книгу.
- No one is going to be able to convince him of doing that. - Никто не сможет убедить его сделать это.
- That's why you lied about not being able to remember anything. - Вот почему ты солгал о том, что ничего не можешь вспомнить.
- I was hoping you might be able to tell me why he came. - Я надеялся, что вы сможете сказать мне, зачем он пришел.
- But there's something you might be able to help me with. - Но есть кое-что, с чем ты мог бы мне помочь.
- If you give me access to your computer, I might be able to find him. - Если вы дадите мне доступ к вашему компьютеру, я, возможно, смогу найти его.
- If you go now, you might be able to catch him after class. - Если ты пойдешь сейчас, возможно, тебе удастся застать его после урока.
- I might be able to help you with that. - Возможно, я смог бы помочь тебе с этим.
- Sarah told me that I might be able to find you here. - Сара сказала мне, что я, возможно, смогу найти тебя здесь.
