>
Логотип

Information and videos in English about Valentine's Day

Информация и видео про День святого Валентина на английском

5) Valentine's Day (February 14). It is also called Saint Valentine's Day or the Feast of Saint Valentine. It is celebrated annually on the 14 of February. It is a Christian holiday in honor of a saint named Valentine. It has become a religious, cultural, and commercial holiday of romance and love in many regions of the world.
5) Валентинов день (14 февраля). Его также называют Днём Святого Валентина или праздником Святого Валентина*. Он отмечается ежегодно 14 февраля. Это христианский праздник в честь святого по имени Валентин. Он стал религиозным, культурным и коммерческим праздником романтики и любви во многих регионах мира.
*в России он также называется - День всех влюбленных.

Праздник отмечается в США, Великобритании, Австралии, Канаде и по всему миру.

Every year millions of people give postcards or valentines, flowers, chocolates, balloons and other gifts to their classmates, loved ones and secret crush to show them how they feel. Speaking about the history of the holiday, it should be mentioned that there were several different saints named Valentine. Experts cannot say for sure which of them was behind the holiday, but some believe it was named after St. Valentine of Rome, who died in 269 A.D. after defying the Emperor.
Каждый год миллионы людей дарят открытки или валентинки, цветы, шоколад, воздушные шары и другие подарки своим одноклассникам, любимым и тем в кого влюблены, чтобы показать им, что они чувствуют. Говоря об истории праздника, необходимо упомянуть, что существовало несколько разных святых с именем Валентин. Эксперты не могут точно сказать, в честь кого именно был назван праздник, но некоторые полагают, что он был назван в честь святого Валентина Римского, который умер в 269 году нашей эры после того, как бросил вызов императору.

Claudius II decided that single men made the best soldiers, so he banned marriages for young men of military age. Saint Valentine disobeyed the emperor's order and continued to secretly conduct marriage ceremonies for young couples in love until he was discovered and sentenced to death.
Клавдий II решил, что из одиноких мужчин получаются лучшие солдаты, поэтому он запретил браки для молодых людей призывного возраста. Святой Валентин ослушался приказа императора и продолжал тайно проводить брачные церемонии для молодых влюбленных пар пока его не раскрыли и не приговорили к смерти.

В плей-листе видео-ролики о Дне всех влюбленных на английском языке. Вы узнаете о празднике, историю создания валентинки на английском, советы как сделать валентинку своими руками, интересные факты о Дне святого Валентина,  популярные слова и выражения, увидите рекламные ролики и трейлер к фильму. 
Most experts believe that the date was chosen in order to preserve the tradition of an old Roman festival called Lupercalia. It was a day-long celebration dedicated to love and fertility, which was held on the 15th of February each year. As Christianity spread throughout the Roman Empire, Lupercalia was banned and replaced with a church-approved version held the day before and known as Valentine's Day.
Большинство экспертов считают, что дата была выбрана для того, чтобы сохранить традицию древнеримского праздника под названием Луперкалия. Это был однодневный праздник, посвященный любви и плодородию, который проводился 15 февраля каждого года. Когда христианство распространилось по всей Римской империи, Луперкалия был запрещен и заменен одобренной церковью версией, проводившейся накануне и известной как День Святого Валентина.

By the Middle Ages, lovers began to give each other valentines. The oldest known valentine was written in 1415 by Charles, Duke of Orleans, to his wife while he was locked up in the Tower of London after being captured in battle.
К средневековью влюбленные начали дарить друг другу валентинки. Самая старая известная валентинка была написана в 1415 году Чарльзом, герцогом Орлеанским, своей жене, когда он был заперт в Лондонском Тауэре после того, как попал в плен во время битвы.

A woman named Esther Howland, known as the mother of the American valentine, invented the first mass-produced version, which was decorated with lace, colored paper, ribbons, and other decorative elements. Today, about 150 million Valentine's Day cards are sent every year, and that number is  growing.
Женщина по имени Эстер Хоуленд, известная как мать американской валентинки, изобрела первую серийную версию, которая была украшена кружевами, цветной бумагой, лентами и другими элементами декора. В наши дни каждый год рассылается примерно 150 миллионов открыток на День Святого Валентина, и это число растет.

Решил написать четверостишие, посвященное Дню святого Валентина.

I've waited enough
And today is the time.
I'm asking you kindly
To be my valentine.

Если хотите тоже написать какой-нибудь стих, то приглашаю почитать мою статью о том как писать стихи на английском.

Перейти к следующему празднику - 6) Presidents Day (День президентов)

Вернуться в раздел "Праздники"